萌娘百科歡迎您參與完善蔚藍檔案系列條目☆青春 × 武器 × 物語!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀本專題編輯指南和條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。萌百蔚藍檔案編輯組誠邀有意向參與編輯與討論的您在成為自動確認使用者後加入蔚藍檔案專題編輯組QQ群！本條目中所使用的遊戲內圖片、文本與數據，其著作權均屬於NEXON Games和Yostar，此處僅以介紹為目的引用。針對使用MoeSkin皮膚的讀者：本專題主要模板寬度較大，請您點擊右下角「摺疊側欄」按鈕以獲得更好體驗~
♪Happy birthday to you~♪
學生檔案
pixiv ID: 98944865作者：Stone
基本資料
本名
秤（はかり） アツコ(Hakari Atsuko)
譯名
秤亞津子秤敦子
別號
公主、秤砣子
髮色
淺紫髮
瞳色
紅瞳
身高
158cm
年齡
15歲
興趣
培育花朵
生日
1月20日
星座
摩羯座
聲優
花澤香菜（日語）劉一蕾（漢語）
萌點
光環、公主、認真、腹黑、面具、雙麻花辮、高叉緊身衣、兜帽、衝鋒鎗
年級
高中1年級
所屬團體
奧利斯分校，奧利斯特殊小隊
相關人物
隊友：錠前紗織、戒野美咲、槌永日和前隊友→被襲：白洲梓同為「公主」：聖園彌香
秤亞津子是Nexon發行的遊戲《蔚藍檔案》及其衍生作品中的登場角色。
目次
1 官方簡介
2 人物設定
3 人物經歷
3.1 主線劇情
3.2 羈絆劇情
3.3 其他劇情
4 雜談
5 關於武器
6 遊戲數據
7 角色台詞
8 MomoTalk
9 外部連結與注釋
官方簡介
“
奧利斯分校所屬，總戴著防毒面具、看不到表情、非常神秘的奧利斯特殊小隊所屬的少女。
似乎並不是有意在隱藏自己的面貌，但除去吃飯和睡覺外基本上一直戴著面具生活。
被小隊長紗織稱為「公主」，但本人對此並不怎麼多說，是個充滿謎團的人物。
”
人物設定
亞津子在奧利斯校內被稱為「公主」。
奧利斯的學生會長在之前是世襲制的，亞津子有著「皇家血統」，她身上流著前任奧利斯學生會長的血。
按照舊制，亞津子是奧利斯學生會長之位的繼承人，但貝阿朵莉切在奧利斯內戰中趁亂竊取了奧利斯學生會長一職。
人物經歷
主線劇情
奧利斯內戰結束後，貝阿朵莉切要把亞津子作為祭品獻祭以將「色彩」吸引至奇普托斯。紗織無法接受這一件事，因此將亞津子帶了回來。相應的，貝阿朵莉切與紗織簽訂契約——如果想要改變亞津子的命運，需要奧利斯特殊小隊聽從貝阿朵莉切的命令。期間，亞津子從貝阿朵莉切處得到了可以抵禦一次傷害的面罩，但她本人並不知道面罩的作用。
此後，亞津子不再愛笑，用面罩遮住了臉不再說話而是使用手語進行交流，加入了奧利斯學生的戰鬥訓練之中。
作為奧利斯特殊小隊的一員，亞津子和其他成員完成了貝阿朵莉切要求的眾多任務。破壞伊甸園條約的行動中，小隊遭到反水的白洲梓的襲擊。當白洲梓持有的「破壞光環的炸彈」即將炸死錠前紗織時，亞津子為錠前紗織吃下了這次爆炸，而她臉上的面具損壞了，被丟棄。
在普雷納帕特斯所屬的第一周目的奇普托斯中，亞津子被這枚用佩洛洛人偶偽裝過的並且可以破壞光環的炸彈炸死，導致白洲梓徹底成為了殺害亞津子的兇手也使得錠前紗織代替她成了貝阿朵莉切尋求色彩眷顧的活祭品。
在奧利斯特殊小隊破壞伊甸園條約的行動失敗之後，奧利斯特殊小隊受到貝阿朵莉切的追殺。最後，亞津子主動站了出來，與貝阿朵莉切定下約定——把自己帶走，讓奧利斯特殊小隊其他成員活下去。
被貝阿朵莉切帶到祭壇上的亞津子身受重傷且失血過多，但趕來的小隊和老師擊敗了貝阿朵莉切，成功救下了亞津子。其後，紗織離開小隊，亞津子也和另外兩名隊員一樣開始了自己迷惘的流浪生活。
分散的奧利斯小隊收到了老師請求幫助的訊息。一個頭盔團找到小隊自顧自加入了對話，亞津子裝作不知道她的身份向她射擊，這名頭盔團摘下頭盔——是在打工的錠前紗織。小隊眾人前往三一地下聖堂，參加了虛偽聖所攻略戰。普雷納帕特斯入侵事件被解決後，小隊眾人隨即離開戰場，亞津子和日和、美咲向紗織告了別。
羈絆劇情
趁著奧利斯特殊小隊的大家離開，自己一個人無聊所以叫老師來所藏身的廢棄學校陪其玩學校遊戲（就是扮演學生老師上課的遊戲），但是因為其中途告知而中斷。奧利斯特殊小隊的大家每個人都在偷跑。
邀老師晚上參觀學校，亞津子闖入疑似格黑娜的學校，和老師繼續了學校遊戲，並犀利地故意提問老師小孩子是怎麼來的，最後險些被發現和老師一起逃離學校，並且表示這樣非常有趣。
一天的早晨老師送了亞津子一大捧藍色的花，亞津子表示感謝並且疑惑地詢問，表示自己沒有插花的打算，因為可能長時間隱藏在這個地方，只是想做一個花壇罷了。老師冷汗並且請求老師如果周圍有花朵的話要連根完完整整地帶回來。
一場大雨過後亞津子的花壇里的花被打折，亞津子自責自己沒有照顧野生花朵的經驗，但是在老師的安慰下重拾了心情。
其他劇情
情人節劇情中，亞津子將自己的手制巧克力和一朵藍玫瑰送給了老師。兩人一同分享了巧克力。老師表示要把花做成乾花標本保存。亞津子對老師一直以來對自己的教導表示了謝意。
雜談
香菜難得一見的沉鬱性格的角色，公主的性格比較認真，但其中還透露著一點點腹黑。也正因其腹黑，出現了相當多的「亞津子齜牙」表情包，已經成為Meme。
十分渴望正常上學的生活，多次和老師扮演學生遊戲，甚至不顧被人發現的危險趁著夜色潛入學校，只是為了感受下學校學習的氛圍。
關於武器
外部圖片查看原始圖片捷克蠍式第三代衝鋒鎗
原型槍蠍式EVO 3 A1衝鋒鎗（英語：Scorpion Evo 3 A1）由捷克公司CZ-UB（捷克語：Česká zbrojovka Uherský Brod 全名捷克烏赫爾布羅德兵工廠）生產，發射9×19毫米口徑手槍子彈。名字當中的「蠍式」意味著它繼承了蠍式衝鋒鎗的名號。（蠍式EVO 3 A1衝鋒鎗是CZ805 BREN近戰短突擊步槍的小口徑衝鋒鎗/輕型卡賓槍版本）
該槍的特點是便攜性極強、射速極快、彈容量小同時還可自由拆卸。部分型號還可以加裝定製或者通用光學瞄準鏡、反射式瞄準鏡、甚至是夜視儀或紅外熱成像儀以及各種小型下掛套件（波蘭GROM作戰和機動應變部隊的Ela(就是艾爾茲貝塔·博薩克)也裝備了此款魔改能力超群的輕型卡賓槍）；擁有強大並且優秀的便攜性和改裝能力的同時也犧牲了遠程作戰能力，一般被警察（包括部分反恐特警隊）和特種部隊用作室內戰（在遊戲中也可以從野戰適應性D和室內戰適應性S看出來）；為了實現高射速而設計了2個散熱槽用以輔助快速散熱。
該款新型蠍式衝鋒鎗槍口初速為370米／秒，射速為1,100—1,150發／分鐘、有效射程為50米、最大射程為250米能經常看到公主閣下經常沖在其他三位隊友的前面吸引敵方一切強大火力；採用了聚合物製成半透明彈匣，可以讓用戶隨時確認彈匣內的剩餘彈量，原槍有20發和30發兩種容量配置（亦可使用35發馬蓋普PMAG彈匣、40髮卡賓型長彈匣、50發X Products彈鼓和100發C-Mag彈鼓也就是與部分型號的SIG MPX衝鋒鎗彈夾/彈鼓通用。）；但在遊戲中被砍到只剩15發甚至更少（幾乎是打一小會兒亞津子就得在煙霧中和另外三位隊友的掩護下換彈否則她就會被敵軍打趴下了）。
遊戲數據
奧利斯分校奧利斯特殊小隊
秤（はかり） アツコ
秤 亞津子
畫/9ml音/花澤香菜
最大體力㊟62100
攻擊力㊟2094
防禦力㊟165
治癒力㊟6569
命中數值108
迴避數值1321
一般攻擊射程350
暴擊數值216
暴擊傷害200%
群控強化力100
群控抵抗力100
彈藥數量15
彈藥消耗3
穩定性1284
類 型STRIKER
職 業坦克
攻擊類型爆炸
防禦類型特殊裝甲
站位範圍FRONT
使用武器 SMG
B
D
S
LV.1 解鎖
LV.15 解鎖
LV.35 解鎖
EX技能（EXスキル）
這也是我的力量.....？ COST 44444
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5以自身為中心的圓形區域內，每5秒為我方成員回復治癒力 28.432.641.145.453.9% 的體力
基本技能（ノーマルスキル）
我將隱藏於
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10每30秒，在自身所處位置釋放一個持續20秒的煙幕，使在其中的成員閃避值提升 20.521.622.626.727.728.832.933.934.939.1%
強化技能（パッシブスキル）
我所學到的
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10閃避值增加 1414.715.418.218.919.622.423.123.826.6%
子技能（サブスキル）
習慣了的傷痛
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10生命值下降到30%及以下時，閃避值增加 24.225.426.631.432.633.838.739.941.145.9%
材料需求
EX技能
1 → 2
80K
12
12
2 → 3
500K
12
18
11
29
3 → 4
3M
12
18
7
23
4 → 5
10M
8
18
9
20
其他技能
1 → 2
5K
5
2 → 3
7.5K
8
3 → 4
60K
5
12
4
4 → 5
90K
8
4
13
5 → 6
300K
5
12
8
18
6 → 7
450K
8
3
16
7 → 8
1.5M
8
12
4
8
8 → 9
2.4M
12
6
14
9 → 10
4M
1
固有武器
羈絆加成
天蠍座亞津子所使用的衝鋒鎗。雖然是短管槍但具有強大的火力，十分適合近距離戰鬥。
RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50治癒力 +55155185225295，最大體力 +01265150518652465
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70攻擊力 +218273328[無數據][無數據]，最大體力 +474059257110[無數據][無數據]，治癒力 +648809971[無數據][無數據]強化技能提升室內戰戰鬥力提升至SS
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10治癒力增加 606637667788819849970100010311152
角色台詞
學生台詞與語音
場合
台詞
語音
標題
蔚藍檔案。ブルーアーカイブ。
獲得學生
我的名字是秤亞津子。老師希望我做什麼？如果是我能做到的事情就更好了。私の名前は秤あつこ。先生は、私に何を望むの？それが私に出来る事はいいけど。
咖啡廳獨白1
（嘶嘶，嘶…）（ススッ、スッ…）
咖啡廳獨白2
唔嗯？ふーん？
咖啡廳獨白3
雖然有些冷靜不下來，不過，我並不討厭。少し落ち着かないけど、うん、嫌じゃない。
咖啡廳獨白4
這就是，普通的會話……？これが、普通の会話……？
咖啡廳獨白5
這裡，放些花似乎會不錯。ここ、花を置いたら良さそう。
登入1
老師，您幸苦了。先生、お疲れ様。
登入2
歡迎回來，老師。お帰り、先生。
大廳1
有什麼想讓我做的事就說吧。なにか頼みたいことがあったら言って。
大廳2
這裡也裝飾上花可以嗎？ここにも、はなを飾っていい？
大廳3
有什麼願望的話，都可以和我說。望みがあったら、何でも言って。
大廳4
嗯…我的臉上，沾上了什麼東西嗎？うん…私の顔に、なにがついてる？
大廳5
這就是……值班，我想試試。これが当番、ちょっとやってみたかった。
老師生日
♪Happy brithday to you~♪雖然按照學過的那樣去做了，但是我所作出的表情，難道還是錯了嗎？♪Happy brithday to you~♪ 習った通りにやっただけど、その表情、もしかして間違ってた？
學生生日
生日……嗯嗯，我知道這是什麼意思，因為最近才學過這個單詞。如果你來祝賀我的話，我應該也要向你道謝的來著……謝謝您。誕生日……うん、どんな意味が知っている、最近習ったから。お祝いをして貰ったら、お礼を要てことも…えっと、ありがとございます。
新年
就這樣又過了一年呢。新年總是和平時不一樣的日子，這次的新的一年會是怎樣的呢。新年こうしてまた1年間が過ぎていくんだね。普段とは違う日々ばっかりで、今度の新しい年はどうなるのかな。
聖誕節
我會學習的，嗯，為了找到最適合這一天的花朵，我會努力查詢的。せえよ、習ったうん、こういう日にふさわしい花があればよかったんだけど、後で調べてくるね。
萬聖節
糖果？是給我的嗎？謝謝你，可是這又是為什麼呢？あめ？私にくれるの？ありがとう。ところでどうして？
武器獲得
放棄思考還是放棄決定，不能只是為描繪著決定的命運而存活下去，今後的日子裡還是要請老師多多指教。考えることを諦めて、決めることを諦めて、ただ決まった運命をなぞって生きてきた。でも、これからは、ありがとう、先生。
記憶大廳1
這些花，莫非是……，帶給我的嗎？この花、もしかして……持ってきてくれたんだ。
記憶大廳2
是為了我……？這樣啊。私のために……?……そっか。
記憶大廳3
……我會好好珍惜的，直到永遠。……大切にするぬ、ずっと。
記憶大廳4
我真的非常開心。謝謝你。すこく嬉しい。ありがとう。
MomoTalk
主條目：秤亞津子/MomoTalk
查 · 論 · 編 ▰學生 阿拜多斯高中
對策委員會
砂狼 白子
•
小鳥遊 星野
•
奧空 綾音
•
黑見 茜香
•
十六夜 野乃美
前阿拜多斯學生會
梔子 夢
格黑娜學園
萬魔殿
羽沼 真琴
•
棗 伊呂波
•
丹花 伊吹
•
元宮 千秋
•
京極 皋月
糾察部
空崎 陽奈
•
天雨 亞子
•
銀鏡 伊織
•
火宮 千夏
便利屋68
陸八魔 亞瑠
•
鬼方 佳世子
•
淺黃 無月
•
伊草 遙香
美食研究會
黑館 晴奈
•
獅子堂 泉
•
赤司 淳子
•
鱷淵 亞伽里
供給部
愛清 風華
•
牛牧 茱莉
急救醫學部
冰室 瀨奈
溫泉開發部
鬼怒川 霞
•
下倉 惠
閃閃發光部
夜櫻 綺羅羅
•
旗見 繪里香
千年科學學園
研討會
早瀨 優香
•
生鹽 乃愛
•
黑崎 小雪
•
調月 莉音
遊戲開發部
才羽 綠
•
花岡 柚子
•
天童 愛麗絲
•
才羽 桃井
工程師部
貓塚 響
•
白石 詠葉
•
豐見 亞都梨
貝里塔斯
各務 千尋
•
小塗 真紀
•
小鉤 晴
•
音瀨 小玉
C&C
角楯 花凜
•
美甘 寧瑠
•
飛鳥馬 時
•
室笠 朱音
•
一之瀨 明日奈
訓練部
乙花 菫
•
野正 麗
超現象特務部
和泉元 英美
•
明星 日鞠
三一綜合學園
茶會
桐藤 渚
•
聖園 彌香
•
百合園 聖亞
補課部
阿慈谷 日富美
•
白洲 梓
•
下江 小春
•
浦和 花子
實現正義部
劍先 弦生
•
羽川 蓮實
•
靜山 麻白
•
仲正 一花
放學後的甜點部
柚鳥 夏
•
杏山 千紗
•
栗村 愛莉
•
伊原木 喜美
救護騎士團
蒼森 美彌
•
朝顏 花繪
•
鷲見 芹奈
圖書部
古關 憂
•
圓堂 志美子
三一自衛隊
守月 鈴美
•
宇澤 玲紗
修女會
歌住 櫻子
•
若葉 日向
•
伊落 瑪麗
百鬼夜行聯合學園
陰陽部
桑上 嘉穗
•
和樂 知世
•
天地 妮婭
百花繚亂紛爭調停委員會
七棱 菖蒲
•
御棱 名草
•
不破 蓮華
•
桐生 桔梗
•
勘解由小路 紫
節慶營運管理部
河和 靜子
•
朝比奈 菲娜
•
里濱 海香
修行部
水羽 三森
•
勇美 楓
•
春日 椿
忍術研究部
久田 伊樹菜
•
大野 月夜
•
千鳥 三千留
停學中
狐坂 若藻
山海經高級中學
玄龍門
龍華 妃咲
•
近衛 彌奈
玄武商會
朱城 瑠美
•
鹿山 麗情
梅花園
春原 旬
•
春原 心菜
鍛煉屋
藥子 沙耶
赤冬聯邦學園
赤冬事務局
連河 潔莉諾
•
池倉 瑪麗娜
•
佐城 智惠
227號特別班
天見 和香
•
間宵 時雨
知識解放前線
秋泉 紅葉
•
姬木 愛瑠
勞務部
安守 實里
出版部
荒槙 八雲
•
三善 貴音
女武神警察學園
生活安全局
中務 桐乃
•
合歡垣 吹雪
公安局
尾刃 神奈
SRT特殊學園
Rabbit 小隊
月雪 宮子
•
空井 咲
•
霞澤 美游
•
風倉 萌
Fox 小隊
七度 雪乃
奧利斯分校
奧利斯特殊小隊
槌永 日和
•
戒野 美咲
•
秤 亞津子
•
錠前 紗織
其他學生
聯邦學生會
七神 琳
•
由良木 桃香
•
不知火 花耶
•
岩櫃 步夢
•
扇喜 葵
夏萊
阿洛娜
•
普拉娜
•
空
克洛諾斯學園
風卷 麻衣
•
川流 詩音
海蘭德鐵道學園
橘 光
•
橘 希望
•
朝霧 周防
聯動角色
初音 未來
•
御坂 美琴
•
食蜂 操祈
•
佐天 淚子
▰劇情主線劇情1.對策委員會篇 • 2.發條花的帕凡舞曲篇 • 3.伊甸園條約篇 • 4.卡班諾的兔子篇 • Final.所有奇蹟的起點篇 • 5.百花繚亂篇支線劇情便利屋68 • 救護騎士團 • 工程師部 • 實現正義部 • 供給部 • 放學後的甜點部 • 對策委員會 • 遊戲開發部 • 節慶營運管理部 • 美食研究會 • 修行部 • 糾察部 • 梅花園 • 生活安全局 • Cleaning&Clearing • 貝里塔斯 • 227號特別班 • 赤冬事務局 • 忍術研究部 • RABBIT小隊 • 研討會 • 陰陽部 • 訓練部短篇劇情萬魔殿的赤冬巡迴錄 • 檔案浴場 • 綺羅羅和繪里香的閃閃發光的一天活動劇情櫻花盛開慶典大騷動！ • 革命的伊凡·庫帕拉 • 夏日天空的願望清單 • 陽奈糾察部长的暑假 • 夢幻島的捉迷藏 • 船上的兔子追逐者 • 特殊作戰·十字神名篇 • 227溫泉鄉運營記錄 • 新春狂想曲第68號 • 夏萊的快樂♡情人節巡邏&狐坂若藻的沉默與祝宴 • 冒失的修女與古書館的魔術師 • 不忍之心 • 阿拜多斯度假勝地復興對策委員會 • 開張！百夜堂 海之家FC計畫 • 放學後甜點物語 甜蜜的秘密與槍擊戰 • On your mark @ millennium ～奇普托斯晄輪大祭～ • Get Set, Go! ～奇普托斯晄輪大祭～ • 聖堂的聖誕快樂～救護騎士團的贈禮～ • 年節菜 之前稍微 ～一決勝負～ • 終章討伐戰1 F.SCT攻略戰 • 終章討伐戰2 A-H.A占領戰 • 終章討伐戰3 PHT決戰 • D.U.白鳥區修復作業 • 白亞的預告信～虛飾之館與美學所在之處～ • 龍武同舟 ～描繪共同的未來～ • 夏天的特殊作戰！RABBIT小隊與大蝦的失蹤之謎 • 尋找隱藏的遺產 ～三一的課外活動～ • 學漫同人物語 ～二人所追求的最終回～ • Trip-Trap-Train • 某科學的青春記錄 • 電腦新春進行曲 • 向陽綻放的少女們的小夜曲 • 0068 歌劇院之戀！ • 熱熱鬧鬧 走走逛逛 • -ive aLIVE！任務劇情序幕 • 特別委託 • 懸賞通緝 • 製造 • 總力戰 • 戰術大賽 • 商店 • 綜合戰術考試 • 任務 • 夏萊總結算with聯邦學生會 ▰泛媒體音樂原聲帶Vol.1 • Vol.2 • Vol.3 • Vol.4(Unwelcome School) • Extra • 1ST ANNIVERSARY主題曲Clear Morning • Target for Love • Blue Canvas周年曲かがやきサマーデイズ • Thanks to • ワンダー・ファニー・ハーモニー • 可愛補習法 • 澄んだ青空、萌ゆる心TV動畫青春のアーカイブ • 真昼の空の月角色歌系列青春合奏エブリディいっしょ♪ • Get Over the World • 一日一惡★レッツゴー！ • 忍術研究部！只今参上！の巻。 • 手つなぎハッピーエンド牽絆對白あゆみ其他Blue New World • キラメクMiLieへ • LA LA RUN! • 青空Magic Day • わたしたちのクエスト • 優しさの記憶 • 全力絶対Come☆True • 夢路の花 • 딸기우유 콤플렉스映畫1st PV • 2nd PV • 一周年慶 3rd PV • 二周年慶 4th PV • 4.5th PV • 三周年慶 5th PV • 國服首曝PV • 彩奈頻道 • 電視動畫出版物Blue Archive Anthology ▰世界觀學校阿拜多斯高中 • 格黑娜學園 • 千年科學學園 • 三一綜合學園 • 百鬼夜行聯合學園 • 山海經高級中學 • 赤冬聯邦學園 • 女武神警察學園 • SRT特殊學園 • 奧利斯分校組織夏萊 • 聯邦學生會 • 蓋瑪特里亞（黑色西裝人/瑪艾斯托洛/德卡考瑪尼/貝阿朵莉切/地下生活者） • 凱撒集團角色老師 • 普雷納帕特斯地區奇普托斯 ▰其他官方連結日服官網 • 國際服官網 • 簡中服官網 • 日服官推 • 國際服官推 • 簡中服官方微博 • 簡中服官方bilibili運營團隊NEXON (製作&國際服代理) • Yostar (日服代理) • 星嘯網絡 (簡中服代理)其他BGM • 譯名對照表 • 技能圖標一覽 • 成句與梗►何気ない日常で、ほんの少しの奇跡を見つける物語。在無心的日常中，發現少許奇蹟的故事。◄
外部連結與注釋